Розвиток медіації в Україні. Польсько-українська співпраця: Збірник статей

Наук. редактор Войтюк І.А., – Київ: "Арт – Бюро", 2004, – 228 c. ISBN 966-96280-7-5

Книга "Розвиток медіації в Україні. Польсько-українська співпраця" є кроком до зміцнення співпраці Польщі і України в питаннях впровадження відновного правосуддя як ефективного й необхідного компонента системи судочинства у кримінальних справах.

У книзі представлено досвід розвитку та впровадження програм медіації в обох країнах і відображено спільні зусилля Польщі й України щодо реалізації ідей відновного правосуддя. Книга також надає читачам можливість ознайомитися з українськими, польськими та міжнародними нормативно-правовими актами, які стосуються використання програм медіації (примирення) в кримінальних справах.

Автори видання, досвідчені діячі і практики відновного правосуддя в Польщі й Україні, розглядають численні аспекти теорії, практики, а також наслідків медіації.

Видання розраховано на медіаторів, юристів-практиків, працівників суду, міліції, органів державної влади, соціальних працівників, активістів руху за права людини, вчених, студентів та інших осіб, які цікавляться ідеями відновного правосуддя.

Книгу видано Українським Центром Порозуміння за підтримки Посольства Великобританії в Україні в 2004 р.

ЗМІСТ

І.А. Войтюк. Переднє слово

Вступ від видавця - Українського Центру Порозуміння

Розділ І. Польський досвід медіації

• Яніна Валюк. Медіація - теорія та практика. Впровадження медіації в Польщі
• Ельжбета Добєєвська. Стан медіації в Польщі
• Яніна Валюк. Медіація в Польщі. Стан і результати діяльності
• Дорота Яніцька. Що таке медіація в Польщі
• Беата Чарнецька-Дзялюк, Доброхна Вуйчік. Медіація між правопорушником і потерпілим у справах за участі неповнолітніх правопорушників у Польщі
• Анджей Мужиновський. Оцінка доповнень до Кримінально-процесуального кодексу, що стосуються інституту медіації
• Анджей Мужиновський. Пропозиції щодо внесення змін і доповнень до Кримінального кодексу і Кримінально-процесуального кодексу
• Моніка Платек. Що варто знати про злочин і покарання (різниця між карним і відновним правосуддям)
• Марта Мачящик. Інститут медіації за оцінкою медіаторів
• Кодекс етики медіатора Польського Центру Медіації
• Основні принципи кодексу поведінки медіатора
• Іоланта Качорек. Хто може бути медіатором
• Малгожата Сосновська. З досвіду роботи медіатора

Розділ ІІ. Розвиток медіації в Україні

• Віра Землянська. Чинна українська модель відновного правосуддя
• Альона Горова. Вивчення моделі програми медіації потерпілих і правопорушників, розробленої спеціалістами Українського Центру Порозуміння
• Механізм співпраці між Українським Центром Порозуміння і районним судом щодо організації та впровадження медіації у кримінальних справах
• Етичний кодекс медіатора Українського Центру Порозуміння
• Рекомендації міжнародної науково-практичної конференції "Впровадження альтернативних засобів розв'язання конфліктів у судову систему України"

Розділ ІІІ. Українсько-польська співпраця у сфері медіації

• Віра Землянська. Звіт про поїздку для обміну досвідом у сфері медіації українських фахівців до Польщі
• Віталій Замніус. Експертний висновок стосовно законодавчих передумов впровадження процедури медіації в Україні на підставі порівняльного аналізу українського та польського законодавств

Розділ ІV. Нормативно-правові документи щодо застосування медіації в кримінальних справах

• Рекомендація № R (99) 19, прийнята Комітетом Міністрів Ради Європи 15 вересня 1999 року, "Про медіацію в кримінальних справах"
• Основоположне рішення Ради Європейського Союзу від 15 березня 2001 р. "Про становище жертв злочинів у кримінальному судочинстві"
• Розпорядження Міністра юстиції Польщі від 18 травня 2001 р. "Про порядок проведення процедури медіації у справах щодо неповнолітніх"
• Розпорядження Міністра юстиції Польщі від 13 червня 2003 р. "Про порядок проведення процедури медіації у кримінальних справах"
• Витяги з Кримінально-процесуального кодексу Польщі 1997р., що стосуються застосування медіації у кримінальних справах
• Витяги з Кримінального кодексу України, що стосуються примирення потерпілих і правопорушників

Післямова