Зер, Говард. Зміна об'єктива: новий погляд на злочин та правосуддя

29.11.2007

cover Пер. з англ. М. Яковлєва. - К.: Унів. вид-во "Пульсари", 2004. - 224 с. ІSBN 966-7671-84-4

Сучасне "кримінальне" правосуддя зосереджується на покаранні та протистоянні. Це призводить до заперечення відповідальності однієї сторони перед іншою і нехтує переживання обох. Воно роз'ятрює, а не загоює.

Основна мета альтернативного підходу до правосуддя - відновлювати, наголошувати потреби і зобов'язання. Правопорушників заохочують до осмислення того, якої шкоди вони завдали, та спонукають узяти відповідальність за неї. Відновним правосуддям передбачено зцілення як окремого індивіда, так і цілої спільноти. Таке правосуддя є предметом розгляду цієї книги.

Книга Говарда Зера — виклад концепції і програми відновного правосуддя та досвіду його практичної реалізації. Глибокі узагальнення і гуманістичний підхід до проблем карного правосуддя приверне увагу не лише фахівців відповідної галузі, а й філософів, істориків, соціальних працівників, психологів, громадських діячів.

Переклад і видання книги H. Zehr. Changing Lenses: A New Focus for Crime and Justice здійснено Українським Центром Порозуміння в 2004 р. за підтримки Європейскої Комісії та Посольства Великобританії в Україні.

ЗМІСТ

Передмова до українського видання

Передмова

Частина перша. ДОСВІД І ПЕРЕЖИВАННЯ ЗЛОЧИНУ

Розділ 1. Короткий нарис

  • Приклад із життя

Розділ 2. Жертва

  • Пережите
  • Чому так болісно і травмуюче?
  • Процес повернення до життя
  • Наша реакція

Розділ 3. Злочинець

  • Досвід перебування у в'язниці
  • Що має відбуватися?
  • Що відбудеться?

Розділ 4. Деякі загальні теми

  • Каяття та прощення
  • Питання влади
  • Містифікація злочину

Частина друга. ПАРАДИГМА ПРАВОСУДДЯ

Розділ 5. Карне правосуддя

  • Встановлення провини
  • Покарання по заслугах та біль
  • Процес
  • Злочин як порушення закону
  • Хто ж тоді жертва?

Розділ 6. Правосуддя як парадигма

  • Важливість парадигм
  • Застосування парадигми
  • Зміна парадигм

Частина третя. ВИТОКИ Й ДОРОГОВКАЗИ

Розділ 7. Правосуддя громади: історична альтернатива

  • Правосуддя громади
  • Карна альтернатива
  • Суд як альтернатива
  • Оцінка форм правосуддя
  • Революція права
  • Роль канонічного права
  • Перемога державного правосуддя
  • Масштаби революції права
  • Зміна парадигм

Розділ 8. Правосуддя за Заповітом: біблійна альтернатива

  • Що ж каже Біблія?
  • Шалом: всеохоплюючий погляд
  • Заповіт - підґрунтя шалому
  • Шалом та заповіт як трансформуючі сили
  • Правосуддя за Заповітом
  • Закон Заповіту
  • Біблійна парадигма
  • Історичне "коротке замикання"

Розділ 9. Програма примирення жертв і правопорушників: експериментальний майданчик

  • Концепція VORP
  • Чого ми навчилися?
  • Важливість мети і цілей
  • VORP як каталізатор

Частина четверта. НОВИЙ ОБ'ЄКТИВ

Розділ 10. Об'єктив відновлення

  • Злочин: насилля над людьми та спотворення стосунків
  • Мета - відновлення
  • Правосуддя починається з потреб
  • Злочин породжує зобов'язання
  • У злочинців теж є потреби
  • Питання відповідальності
  • Процес має уповноважувати, наснажувати та інформувати
  • Правосуддям передбачено ритуали
  • Чи є місце для покарання?
  • Два об'єктиви

Розділ 11. Куди йти далі?

  • Можливості системи
  • Тим часом
  • Нове в межах старого
  • Якщо більше нічого не вийде

Післямова

ДОДАТКИ

  1. Критерії відновного правосуддя
  2. Викривлення концепції
  3. Поради для роботи у групах
  4. Досвід Сімейних конференцій та Кіл примирення

Бібліографія

Від українського видавця

Tags: